肱骨上端骨骺分离的治疗时间取决于损伤的严重程度、患者年龄、治疗方法以及康复过程。以下是关键点分析：

1. 治疗阶段时间线

• 急性期处理（0-2周）：包括复位和固定，通常使用石膏或支具，持续约2-6周以稳定骨折。

• 愈合期（6-12周）：骨骼愈合时间，儿童和青少年可能更快（约6-8周），成人可能需8-12周或更长。

• 康复期（数周到数月）：物理治疗以恢复关节功能和力量，可持续数周到数月，取决于个体恢复情况。

2. 影响因素

• 损伤类型：Salter-Harris分型影响愈合时间，I-II型愈合较快，III-V型可能需手术和更长恢复。

• 患者因素：年龄越小，愈合越快；整体健康状况和营养状态也 play a role。

• 治疗 compliance：遵循医嘱进行固定和康复锻炼至关重要。

3. 总体时间估计

从 injury 到完全功能恢复，通常需要3-6个月，但可能 vary。例如，轻微分离可能3个月内恢复，严重 cases 或手术后可能需6个月或更久。

建议咨询骨科医生进行个体化评估和治疗计划。